幸福的一家人

我的爸爸因為遺傳,臉上沒有皺紋,看起來很年輕,經常遭到媽媽的妒忌。媽媽說,再這樣下去,我們一家四口上街,隨時被人以為是祖孫三代。爸爸還有一個大肚子,媽媽說,在沒生我和妹妹時,他的肚子更大,我真想去看看。

我的媽媽和爸爸一樣戴眼鏡。媽媽經常吃很多東西,但還是瘦得一陣颱風就能刮走。

爸媽戴眼鏡,我能不戴嗎?媽媽那麼瘦,我能不瘦嗎?外婆每天都操心我吃什麼,想把我養胖點。

但是妹妹又不戴眼鏡,又是個小肥豬。我覺得她是爸爸媽媽的混合體。她的臉上有一個小酒窩,但我一叫她笑給我看,她就扮鬼臉。

特別的英語日

又到了一年一度的英語日,我十分期待今年的遊戲。我很高興,因為可以說英語──我最喜歡說英語了!

今年的遊戲很多。我最喜歡的遊戲,是在圖書館裡跟一些夥伴聽一個故事,然後在平板電腦上回答問題,還要計時喔!如果在三十秒內答不出來,那題就算你錯了。每題完成之後,屏幕上都會顯示目前的排名。開始時梓謙領先,我的排名很靠後。慢慢的,我追了上來。我追到第二的時候,覺得心跳加快。所有題目完成之後,屏幕上開始顯示最終結果,我屏息凝視,然後屏幕顯示淳欣第三,凱瑤第二,接著屏幕像賣個關子一樣,隔了一會才顯示第一名──是我!我覺得又驚訝又驕傲。

我們還看了一部電影,名字叫“玩轉腦朋友”。這部電影裡的主角是“阿樂”和“阿愁”。她們是一個叫“韋莉”的小孩的情緒管理員,住在韋莉的大腦總部。阿樂一心只想韋莉一生充滿快樂,而阿愁一碰快樂的記憶球,韋莉就會變得傷心。最後,阿樂終於明白,如果沒有阿愁,韋莉是不會快樂的,因為韋莉每一段開心的記憶都是伴隨著傷心的經歷的。例如,韋莉一次冰球比賽失利之後,家人和冰球好友對她安慰鼓勵讓她覺得很溫暖。看完電影,我想,傷心的時候就體驗傷心,生氣的時候就找個地方發洩一下,也不一定是壞事。

我很喜歡英語日。我希望下次的英語日可以看“反斗奇兵四”,因為這部電影很搞笑,也很感人。

My favorite restaurant

My favorite restaurant is Green Common. The food there is healthy but delicious.

The restaurant is just on the ground floor beneath our flat. I go there on special occasions, for example, when it was my birthday, family members’ birthday and when I have good marks on my exams. I usually go there with all my family, but sometimes I go there with just my mommy and sister when my daddy is busy. Once I went there with my friend Grace when she had a sleepover at my home.

The restaurant has a special thing——it just serves vegetarian food. They have “meat”, but it is vegetarian meat, which is made of beans. They have dishes like spaghetti with “meat” sauce, hot dogs, hamburgers, Hainanese “chicken” rice, pizza and fries… My favorite food there are spaghetti with meat sauce, fried dumpling, fries and soya milk. The food tastes very nice.

I still remember the first time I went there. It was Christmas, and there were decorations on the windows, like snowman and reindeers. And they served chocolate biscuits in many shapes and sizes. I ate a snowman biscuit, and Anna ate a Father Christmas biscuit.

I have many precious memories in this restaurant, and I can’t wait for our next time there!

我最喜歡的動物——金魚

我家養了十四條金魚。其中,有兩條的品種是金青台,八條太陽moon,四條熒光。

金青台是魚缸裏最長的魚,魚鰭也是最多的,有三對。最特別的是牠嘴下方有個吸盤,吸在缸邊時好像站著一樣。

熒光和金青台相反,體型最小,但是開著魚缸燈時,它們像熒光筆一樣發光。

太陽moon體型居中,樣貌也最普通,身體是橙色的,有個大肚子。

金青台通常對魚糧沒有什麽反應,餓極了又會推著落到缸底的魚糧到處跑,就像推土機一樣,但是一顆魚糧也吃不到嘴巴裏。那兩個小東西最喜歡追來追去,不追的時候會懶洋洋地趴在魚缸的裝飾橋上,好像我喜歡躺在沙發上。但牠們又很勤勞,經常用吸盤在缸邊吸來吸去,幫我們清潔。

熒光的嘴相對於魚糧有些小,牠吃進魚糧後,像怕被噎到一樣,馬上吐出來,經常就被一旁的太陽moon搶走了。好在牠們都有長大,媽媽就不擔心了。

太陽moon最貪吃,就像我的小妹妹。魚糧一撒下去,就見牠們撅著小嘴不停的吞,像幾天沒吃東西的小孩一樣,怪不得個個有個大肚子。而且牠們分不清魚屎和魚糧,總是要試吃了才知道。

兩條金青台整天用吸盤固定自己,然後就一動不動,像是在睡大覺。偶爾眨一下眼,讓人知道牠還活著。

太陽moon總是一邊游一邊找東西吃,好像救援狗找受傷的人一樣。其中一條淡色尾巴的太陽moon最喜歡一直擺牠的尾巴,像是在跳舞。

螢光好像小寶寶一樣傻呼呼的,見東西就往嘴裡送,有時明明是剛剛吐出來的屎轉個身又不記得了,又要再吞多一次。

自從家裡養了小魚,我和妹妹經常趴在魚缸邊傻傻地看,看好久也不厭。希望牠們可以一直陪著我們,生好多寶寶,代代相傳。

Mid-Autumn Festival

Mid-Autumn Festival is the 15th day of the 8th lunar month. In Chinese myths, on that day a woman called Chang’e flew to the moon and stayed there with her pet rabbit.

It is full moon on that day, and Chinese people usually have a family reunion. We eat moon cakes and play with lanterns. The filling of the moon cakes is lotus seed paste, sweet bean paste, taro paste, etc. Traditional lanterns have candles inside, which make them dangerous. Nowadays candles are often replaced by electric lights.

My family usually stay at home and do nothing special. But this year daddy and I went to Tuen Mun Park with our friends Peter, Felix and their parents. We played with our lanterns and fireworks. And we ate mini moon cakes. The filling of the moon cakes is creamy custard, which is my favorite flavor. The moon cakes come in a music box with the music “A Whole New World”. We played with the music box every morning for one week after the Festival.

I hope our family will celebrate Mid-Autumn Festival in a more traditional way. I hope we could have a family reunion next year.

郊遊樂

春天是一個溫暖的季節,可以去公園玩。

這天,我們一家和彼得一家去學校附近的一座山爬山。當我們來到集合地,也就是開始爬山的起點,我們幾個小孩子都急不可待開始爬。但我們爬上山的那一段路,還挺累人的,而且大部分是樓梯,我寧願爬坡,也不喜歡爬樓梯!

當我們筋疲力盡時,終於爬上了第一個小山丘。那裡是平路,所以我們看見後都跑過去。彼得的媽媽還在路邊給我們撿了幾根樹枝,讓我們扔下去小溪,但結果是誰也認不出最快到溪邊的樹枝是誰的,因為它們好像是雙胞胎,一點也認不出來。

再走了一會兒,我們看見前面有一個牌,寫著“運動”兩個字。我在那裡做了直立一字馬,嚇得彼得爸爸閉上眼不敢看,路旁一起爬山的人都看呆了,說:“好勁啊!”

之後我們看見一條很長很長的大蚯蚓,連我這麼大的小孩都嚇了一跳。那彼得,他弟弟,我妹妹也一定嚇壞了吧。再走了一會兒,又看見運動點,我們剛想走過去,卻看見一隻蜻蜓躺在地上,它的翅膀被風吹得微微顫動,但像是已經死掉了一樣。媽媽就對我和妹妹說:“我們把它埋了吧。”但媽媽一輕輕動它,那蜻蜓就飛了起來。我說:“萬歲!蜻蜓死了又復活,真是奇蹟啊!”然後,我就目送它去上坡的山路了。

“蜘蛛!”彼得突然大叫一聲,我也大嚇一跳,真的不相信我聽見“蜘蛛”這兩隻字。再回頭一看,我真的快暈倒了,這麼大的一隻蜘蛛,幾乎比爸爸的大腳趾還要大!真的太大,爸爸也會嚇一跳。我們還發現用陰影擋著它的去路,蜘蛛就不敢動了,但我們把影子搬開,它又行動起來。

我剛回頭,不敢相信自己的眼睛看見了什麼──有隻猴子在吃草!猴子怎麼會吃草?但我們剛想仔細觀察,彼得就跑上去想摸猴子,他媽媽馬上阻止他說:“危險啊!”那猴子也嚇了一跳,趕緊跳上樹,震得樹葉都掉了幾片下來。

又要上坡了,我們這幾個剛才還蹦蹦跳跳衝在前面的小孩,現在體力比大人還小了,慢吞吞地在後面走著,最小的彼得的弟弟已經睡著了。走啊走,終於走到我們計畫中的終點,我們就下了山。今天見到這麼多新奇的動物,真是“冒險的一天”啊!

一件傷心的事

今天我,媽媽和妹妹一起去海洋公園。本來是一個很開心的日子,但中途發生了讓我非常傷心的事。

去海洋公園的路上,我激動得不得了,因為我好期待去玩攤位遊戲。但來到海洋公園,媽媽卻說要帶妹妹去玩威威天地。

我說:“威威天地那麼小兒科的遊戲我不要玩!”

媽媽:“可是妹妹一定喜歡呀!”

我:“為什麼一定要先玩威威天地呢?”

“因為現在坐纜車的人好多,不如先去玩威威天地,等人不多了再上山玩攤位遊戲吧。”

“我不要!”

媽媽惱了:“每次來都是遷就你先玩攤位遊戲,妹妹都插不上手。然後就沒時間玩威威天地了。妹妹到現在都沒去過威威天地,你只想著自己!”

媽媽罵我我最傷心了,一下子哭起來。媽媽還在喋喋不休地說我,搞得我越哭越傷心。媽媽真壞,就因為妹妹小,就要我讓她。要是爸爸在就好了,我就不用受她們的氣了,我們各玩各的!

可是爸爸沒來,我只好跟著她們去威威天地,玩那些什麼旋轉木馬,青蛙跳。幸好城堡和遊樂場還挺好玩的,好吧,我就再忍忍。

可是玩過青蛙跳,媽媽又要去玩摩天輪,說是人不多。可是那麼小的摩天輪,有什麼好玩的!而且我已經陪她們玩了這麼久,什麼時候才輪到玩我想玩的呀!於是我在摩天輪上一直板著臉。

幸好媽媽終於回心轉意了,玩過摩天輪就說:“我們去玩攤位遊戲吧!”

我一下子開心起來,萬歲!

海洋公園的一天(短版)

今天,妹妹、媽媽和我打算去海洋公園。外婆卻說,今天有中雨!我的心都吊了起來。幸好天文台又變了小雨。終於可以去了,萬歲!

一進海洋公園,我就急不可待地想玩攤位遊戲。但媽媽決定先陪妹妹玩威威天地的遊戲。真不想去!雖然媽媽有她的理由,但我還是很不情願。我可不想玩“小兒科”的東西!

想不到“小兒科”的遊戲也不算太糟糕。比如,在遊樂場的城堡裡,我和妹妹在地道鑽來鑽去捨不得走。我又勉為其難地陪妹妹玩“青蛙跳”,有些小孩子嚇到哭起來,我這個大孩子在心裡暗笑。

現在終於可以玩攤位遊戲了。我們找到了最想贏的麥兜公仔攤位,是套汽水瓶。但是我們的遊戲專家──爸爸不在,媽媽這隻三腳貓怎麼可能成功呢?

媽媽傻人有傻福,剛好遇見一個工作人員教她遊戲技巧,還說曾經教人連中九個麥兜。果然媽媽連中兩元,我直說:“媽媽你好勁啊!”媽媽很威風地說:“回去和你爸爸說說!”

現在輪到我出手了,我想試玩“拋球入桶”,因為爸爸曾經試過贏了一個最大的佩奇公仔。我真的很佩服他。

等到我真的拿到球了,我才覺得沒那麼容易拿獎,因為球很重,我沒法按計劃旋轉入桶。誰知,我差不多進了三分之一,我自己也很佩服自己,真是想不到我比爸爸還厲害!

可惜還是沒能贏到公仔,只贏了兩頂帽子和一個鑰匙釦。媽媽相信我的實力,又投資了兩百元。這下我想可以拿到公仔了吧。最終我進了十七球,一共贏了三個鑰匙釦,三頂帽子和一個狗狗公仔!

回家的路上,我的一堆公仔拿了這個,就丟了那個,看來下次我該帶個大膠袋來裝公仔了。

海洋公園的一天(終版)

今天,妹妹、媽媽和我打算去海洋公園,這是媽媽早就答應我的。可是外婆說今天有中雨!我的心都懸起來了。幸好後來天氣預報又變成小雨了。終於可以成行,萬歲!

一進海洋公園,我就急不可耐地想去玩攤位遊戲。可是媽媽決定先去陪妹妹玩威威天地。雖然媽媽有她的理由,可是我還是很不情願。

沒想到,小兒科的遊戲也有好玩的地方,像城堡裡的地洞,還挺新鮮的,我跟妹妹鑽來鑽去捨不得走。我又勉為其難地陪妹妹玩了青蛙跳,居然有小朋友嚇哭了,我在心裡暗笑。

到了玩小型摩天輪的時候,我簡直忍無可忍了。這麼低級的遊戲!不過媽媽說玩完這個就去玩攤位遊戲,好吧,我忍。。。。。。

終於輪到了我最愛的項目──攤位遊戲啦!我們此行有個野心,就是贏個麥兜回去,因為上次失敗了。可是我們家的攤位遊戲專家──爸爸不在,媽媽這個三腳貓能行嗎?

沒想到,媽媽傻人有傻福,居然遇見個工作人員教她套可樂瓶的竅門,然後花了一百塊就連中兩元!捧著兩個夢寐以求的麥兜,我對媽媽說:“媽媽你好勁啊!”媽媽驕傲得找不著北了:“這次威給你爸看看!”

現在輪到我小試身手了。我想玩的是“拋球入桶”,因為上次爸爸玩過,贏了個大peppa,似乎有點技巧,不是全靠運氣。

媽媽先買了一百塊的球,我爬上台子,擺好姿勢,心裡有點緊張:輸了多沒面子啊。媽媽說:“不怕,最多沒獎,玩的過程開心就行。”沒想到,我很快就進球了,而且還經常連中幾球。我得意地回頭看媽媽,媽媽一臉不可置信和崇拜的表情。

一籃子球拋完了,我進了九球!     我真是高手啊,爸爸上次也只拋進了五球。因為四球就能贏一頂企鵝帽,一球能贏一個鎖匙扣或者風車,你能猜到我選哪個嗎?我選鎖匙扣,因為風車很容易壞。

可惜我沒贏到公仔。不過媽媽看好我的實力,一下子又投資了 兩 百元,有五十六個球!這次我大顯身手,進了十七球!我一共贏了三個企鵝帽,三個鑰匙釦,還有一個大狗狗公仔!

回家的路上,我抱著一堆戰利品,抱了這個,又丟了那個,看來,一次贏太多獎也不好哈。可是一路上小朋友的豔羨目光讓我捨不得把公仔讓媽媽拿。我跟媽媽說好了四月生日時還要再去海洋公園!

海洋公園的一天(初版)

愉快的一天

今天,妹妹、媽媽和我去海洋公園。因為爸爸要上班,所以我們拿不了這麼多東西,而且妹妹睡著了也沒有爸爸抱,所以要帶嬰兒車。

在海洋公園裡面,我們玩了很多遊戲。我們還坐了摩天輪,不過是小型的。我們還去了遊樂場,裡面還有城堡。我們餓的時候,妹妹就睡覺了。媽媽就去買東西給我吃。吃完後,我們就去纜車站那裡。纜車站附近也有點攤位遊戲。我們見到了套汽水罐的攤位,那裡的公仔還是麥兜呢。我們在嘗試玩這個遊戲,但我們還不會套汽水罐呢。路上有個叔叔路過,他就教我們怎樣才能換到麥兜。輪到我們時,媽媽就照做了那叔叔的話,但只入了兩球,拿到兩個麥兜。但我已經很滿意了。我們快要坐纜車時,妹妹就醒來了。我們就去搭纜車,因為那時候已經快五點了,所以已經沒有人。我們一去到纜車站就馬上可以去山頂。快到山頂時,我已經看見爸爸說的“真正的過山車”,看起來真的好高。看見人坐在上面大叫,我就覺得好恐怖。我們去到山頂後,我就馬上跑過去攤位遊戲那邊。我第一個想玩的就是“拋球入桶”,因為曾經爸爸玩過這個遊戲而拿來最大的公仔Peppa。所以我想試試看。去到那裡,媽媽給了錢後,管理員說沒有細獎了,媽媽就抱怨道:“早知不玩這個遊戲了。”可我還是鼓起勇氣玩這個遊戲。然後我拋了幾次後,就拋進了一個進去。然後我又連續幾次都拋了進去。但時不時還是沒拋進去。最後我數球卡,我發現我入了九球。我就想我是高手啊,爸爸只拋進了五球。因為四球就能贏一頂企鵝帽,一球能贏一個鎖匙扣或者風車,你能猜到我選哪個嗎?我選鎖匙扣,因為風車很容易壞。我就兩頂企鵝帽和一個鎖匙扣。因為我沒拿到公仔,所以我就想再玩一次。這次,媽媽給了兩百元!有五十六個球。我想這下可以拿到公仔了吧,因為十二球就能贏一個公仔。因為球太多,籃子裝不完,就一籃完了再一籃。我就拋啊拋,我已經忘記了可以有兩籃。我玩完了一籃,入了十球。我就不開心地想,看來拿不到公仔了。但姨姨又給我一籃,我回過神來,原來我還有一籃。我就努力地拋呀拋,又入了七球。我數完後,我現在有什麼獎呢?十二球拿公仔,四球拿企鵝帽,還有三球就拿鎖匙扣。看來我計得對,我真的是拿了這些獎。我們要下山回家了。下了山,我和妹妹也餓了,於是媽媽就在一個餐廳買了些食物給我們吃。

今天真開心,因為我們拿了好多獎,看來我家有四隻公仔的家鄉是海洋公園。